Mozart
You hit the nail on the head here. In profesional sport - like in any other profession - there is really a list of duties attached to each position on the field and a set of guidelines for players in that position. That does not mean that players should not be able to recognixe and take advantage of opportunities on the field of play - but rather what their basic functions on the field of play are.
There are two key positions in rugby - namely those of scrummie and flyhalf. As you pointed out - in both cases it in fact 90$ passing and kicking. That is where both Morne Steyn and Hougaard does not make the grade - albeit for different reasons.
In the case of Morne Steyn he has two deficiencies - namely he stands too far back in the pocke, does not attack the gain line himself and his passing game becomes ineffective as a result. His strategic kicking game became seriously problematic recently - too many kicks were aimless and ineffective and merely served as possession hand-overs to the opposition.
However, the flyhalf is dependent on the service he gets from the scrummie. If that service is slow and ineffective - he has no way other than to stand deep in the pocket. Lets look at Hougaard's passing game and the impact it has on performance of the flyhalf. For some reason or other - and I pointed this out to Saffex previously - Hougaard runs a few steps slightly backwards and sideways before he actually passes the ball. Under such circumstances the ball recipients are placed in a very bad situation with defenders virtually on top of them when they receive balls. That may even account for Steyn standing in the car park to receive passes by Hougaard. Be it as it may - the problem in Hougaard's case is the speed of passing more than anything else
The second basic responsibility of the scrummie is to under some circumstances kick the ball. Basically this entails two functions and either relates to relieving kicks or startegic kicks. In both cases Hougaard does not make the grade. This year there were too many of his kicks charged down - but his releiving kicks were too short and ineffective. His strategic kicking game is really poor and in essence just handing over possession to the opposing teams.
Another issue with Hougaard is that he does not read game situations well. He does not vary his fame considerably depending on circumstances. I would like to give an example in this case. In the third test against the POMS Pienaar came on. In one case in particular Pienaar noticed that Oietersen would be in a position to score a try if he could get the ball quickly enough. He then passed the ball directly to Pietersen on the wing and not via other backline players - and Pietersen did score a try as a result. Hougaard would enver have made that critical pass if he was still on the field as scrummie - he just does not have a wider vission of the game situation.
On the positive side Hougaard is a good defender and can make sniper runs around the fringes - he even by those means scored a try against the POMS.- and as a scrummie he does make effective tackles around the fringes. He is an up-in-the-face kind of player that would not be scared to undertake any defensive requirements..
Taking into account the full functional responsibility of a scrummie - the efficiency as scrummie can be summarised as follows based on a functional task allocation of 60% passing and 30% kicking requirement - Hougaard would attain the following marks based on performance:-
* Passing game (out of 60 points) - 24 points
* Kicking game (out of 30 points) - 10 points
* Attack around the fringes (out of 5 points) - 4 points
* Defence (out of 5 points) - 4 points
That would give Hougaard a point allocation of 42 out of 100 points. Such an evaluation - though theoretical - indicates that he is not passing basic requirements as a scrummie.
It is for that reason that many regard him as not a natural and instinctive scrummie I also think it is on that basis that Meyer - and now Pienaar - does not regard him as an answer in the scrummie position.