Here’s the immediate threat to Bok rugby, a confusion about who the coach really is:
The striking feature, amidst what seemed at instant glance quite a mouthful of new-agey spin, is the significant extent to which Erasmus will remain active in the day-to-day machinations of the Springboks.
Or put it this way: I have never previously been aware of a Bok coach, upon installation, being involved in quite such a buck-sharing, it would appear, arrangement with the director immediately above him.
Nienaber is "promoted to the headline role", although Erasmus will still "carry the responsibility for Springbok performances".
In the words of Erasmus, latched onto the media release: "Jacques will be responsible for the Test match preparation and day-to-day team operations but ... I will be with the team for the majority of the time and in the coaches' box with Jacques at matches.
"I'll still be responsible for the strategy and results with Jacques taking operational control."
There is even an admission from Nienaber himself that "it's a big step up for me ... (but) in many ways it will also be business as usual".
It is difficult to imagine any gnarly, well-travelled head coach like an Eddie Jones, Steve Hansen or our own Jake White or Nick Mallett, for example, being so willing to have a superior breathing in such close range to his neck.
But maybe that's the whole point, and simply a deadeye honest acknowledgement by Nienaber that he is quite prepared to have the RWC 2019 mastermind intimately involved - yes, even largely like before - while he painstakingly cuts his teeth and develops his personality as a head coach for the first time at any level of the game.
As long as they sing routinely enough from the same song-sheet, against that terms-and-conditions backdrop, then all should be relatively dandy, especially with the additional SA Rugby insistence that continuity is a key aspiration after the heart-warming events in Japan last year.
Why would Bok fans wish for anything else at this point, really?
......the first thing Houwing has written with a bit of bite. Erasmus will be in the box! What is Nienaber then, the main decision maker....or the second decision maker in the box?
Other questions are ....who takes over the defensive specialty from Nienaber? Is Davids the right forwards coach? What will Stick do? Where is the backline brains in this group.
Bit of a dog’s breakfast.