Mike
The fault or problem does not lie with the players, it's quite laughable to read how you guys argue about the players as to who is better and who is not when clearly you agree that the problem is inherent across all franchises.
That's one part of the answer.
The other more important solution is what I've said on numerous occasions, our players are intellectually bankrupt and so also are our coaches when it comes to backline play.
There is no sense in picking out this player or that player as being better or more effective or like Saffex who believes that the answer lies in a "whizzbang" flyhalf to fix the problem. Address the problem first before you judge the better player, if you don't you're stuck going nowhere. The reason the Kiwis and Ozzies are better than us in backline play is because the intellectual property alongside of the skills has been planted early on in their careers. And it's for that reason that there is a sameness about backline play across all their franchises. And it's also for that very same reason that their backline play does not splutter or stutter with new combinations like ours does.
When this very subject was discussed some months ago, Flashdakota, one of our posters who used to coach, gave an exact example of what I'm saying, another example was Eddie Jones, who in the space of a mere 6 weeks transformed our backline play to help win our pool games.
Do me a favour and do the research of how many tries the Boks scored leading into the quarter finals.
The responsibility now lies with the coaches, problem is, like I've said several times....our coaches simply don't know.